剛看到 ports 多了 thales 這個東西,他是 IRC to MySQL 的 gateway,再加上以前玩的 bitlbee (IRC to MSN/ICQ/…),這年頭 IRC 可以幹的壞事越來越多了 XD