長久一來，如果印中文檔名的話，jobname 是爛掉的，剛去看 LPRng source，發現他在 Clean_meta() 的時候被處理過，而理由在這邊。
簡單的說，因為 RFC1179 根本就沒定義 control file 可以包含的字元集，而很多 implementation 都會假定有，於是乎 LPRng 只好把他們幹掉，以免和其他的 implementation 產生問題。
我剛看了一下 source，這個在生 control file (lpr) 的時候就會處理，所以得所有 client 都弄一弄，另外一個是 lpd 也會在收到 job 的時候處理… 所以看起來最快的方式是把 Clean_meta() 變成假的 XD 不過可能得再仔細看看 code，以免 exploitable… 
Update: 我又想了一下，最快的就是先過 rawurlencode() 然後就沒問題了 *grin*（其實我目的只是要在 web 上面讀出來是對的…）
Update2: patch